-
1 shared responsibility
n.Verfasserschaft mit gleichen Funktionen f. -
2 share
1. noun[fair] share — Anteil, der
he had a large share in bringing it about — er hatte großen Anteil daran, dass es zustande kam
have a share in the profits — am Gewinn beteiligt sein
do more than one's [fair] share of the work — mehr als seinen Teil zur Arbeit beitragen
have more than one's [fair] share of the blame/attention — mehr Schuld zugewiesen bekommen/mehr Beachtung finden, als man verdient
she had her share of luck/bad luck — sie hat aber auch Glück/Pech gehabt
take one's share of the blame — seinen Teil Schuld auf sich (Akk.) nehmen
2. transitive verbhold shares in a company — (Brit.) Anteile od. Aktien einer Gesellschaft besitzen
teilen; gemeinsam tragen [Verantwortung]3. intransitive verbshare the same birthday/surname — am gleichen Tag Geburtstag/den gleichen Nachnamen haben
share in — teilnehmen an (+ Dat.); beteiligt sein an (+ Dat.) [Gewinn, Planung]; teilen [Freude, Erfahrung]
Phrasal Verbs:- academic.ru/91471/share_out">share out* * *[ʃeə] 1. noun1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) der Anteil2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) der Anteil3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) Beteiligung2. verb1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) teilen2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) sich teilen3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) sich beteiligen an•- shareholder- share and share alike* * *[ʃeəʳ, AM ʃer]I. nshe's not doing her \share of the work sie macht ihren Teil der Arbeit nichthe should take his \share of the blame for what happened er sollte die Verantwortung für seine Mitschuld am Geschehen übernehmenthe lion's \share of sth der Löwenanteil von etw dat\share of the market Marktanteil m\share of the vote Stimmenanteil mto have more than one's \share of sth mehr von etw dat haben, als einem zustehtto have had one's fair \share of sth ( iron) etw reichlich abbekommen habento give sb a \share in sth jdn an etw dat beteiligen [o teilhaben lassen]to have a \share in sth an etw dat teilhabenstocks and \shares Wertpapiere pl, Effekten plearnings per \share Gewinn m pro AktieA \share A-Aktie fdeferred ordinary \share Nachzugsaktie fII. vi1. (with others) teilenyou must learn to \share du musst lernen zu teilenwe don't mind sharing if there aren't enough copies for everyone wir teilen gern, falls es nicht genügend Exemplare für alle gibtthere aren't enough rooms for the children to have one each, so they have to \share es sind nicht genügend Zimmer für jedes Kind vorhanden — sie müssen sie sich eben teilen\share and \share alike gerecht teilen▪ to \share with sb mit jdm teilenas he found the money he should \share in the reward da er das Geld gefunden hat, sollte er etwas von der Belohnung abbekommento \share in sb's joy/sorrow/triumph die Freude/den Kummer/den Triumph mit jdm teilen3. (participate)4. (to be open with sb about sth)I didn't want to \share that... ich wollte nicht, dass jemand wusste, dass...III. vt1. (divide)▪ to \share sth etw teilenshall we \share the driving? sollen wir uns beim Fahren abwechseln?to \share the expenses sich dat die Kosten teilento \share resources Mittel gemeinsam nutzento \share responsibility Verantwortung gemeinsam tragen▪ to \share sth among [or between] sb etw unter jdm verteilen▪ to \share sth with sb etw mit jdm teilenI \shared a flat with Sue when we were at university als wir an der Uni waren, hatte ich mit Sue eine gemeinsame Wohnung2. (have in common)▪ to \share sth etw gemeinsam habento \share a birthday am gleichen Tag Geburtstag habento \share [common] characteristics Gemeinsamkeiten habento \share sb's concern jds Besorgnis teilento \share an experience eine gemeinsame Erfahrung habento \share an interest ein gemeinsames Interesse habento want to \share one's life with sb sein Leben mit jdm teilen wollento \share sb's sorrow jds Kummer teilento \share sb's view [or belief] jds Ansicht [o Meinung] teilen3. (communicate)▪ to \share sth with sb information, news etw an jdn weitergebento \share one's problems/thoughts with sb jdm seine Probleme/Gedanken anvertrauento \share a joke einen Witz zum Besten gebento \share a secret [with sb] jdn in ein Geheimnis einweihen4.* * *I [ʃɛə(r)]1. nwe want fair shares for all — wir wollen, dass gerecht geteilt wird
I want my fair share — ich will meinen (An)teil, ich will, was mir zusteht
your share is £5 — du bekommst £ 5, du musst £ 5 bezahlen
to fall to sb's share (liter) — jdm zufallen (liter)
to go shares (inf) —
to bear one's share of the cost — seinen Anteil an den Kosten tragen
to take one's share of the proceeds — sich (dat) seinen Anteil am Gewinn nehmen
to do one's share — sein( en) Teil or das Seine tun or beitragen
to have a share in sth — an etw (dat)
to hold shares in a company — (Geschäfts)anteile pl/Aktien pl eines Unternehmens besitzen
2. vtthey share a room — sie teilen ein Zimmer, sie haben ein gemeinsames Zimmer
3. vi1) teilenthere was only one room free so we had to share — es gab nur noch ein freies Zimmer, also mussten wir es uns teilen
children have to learn to share — Kinder müssen lernen, mit anderen zu teilen
to share and share alike — (brüderlich) mit ( den) anderen teilen
2)IIto share in sth — sich an etw (dat) beteiligen; in profit an etw (dat) beteiligt werden; in enthusiasm etw teilen; in success, sorrow an etw (dat) Anteil nehmen
n (AGR)(Pflug)schar f* * *share1 [ʃeə(r)]A s1. (An)Teil m (of an dat):fall to sb’s share jemanden zufallen;have a share in beteiligt sein an (dat);for my share für meinen Teil;share of the market Marktanteil2. (An)Teil m, Beitrag m, Kontingent n:do one’s share seinen Teil leisten (of bei);go shares with sb mit jemandem (gerecht) teilen ( in sth etwas);3. WIRTSCH Beteiligung f, Geschäftsanteil m, Kapitaleinlage f:share in a ship Schiffspart m4. WIRTSCHa) Gewinnanteil mb) besonders Br Aktie f:hold shares in a company Aktionär(in) einer Gesellschaft seinc) Kux m, Bergwerksaktie fB v/tthey shared second place sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz;shared gemeinsam, Gemeinschafts…C v/i2. teilen:share and share alike brüderlich teilen;share in sich teilen in (akk)share beam Pflugbaum msh. abk2. sheep3. sheet* * *1. noun[fair] share — Anteil, der
he had a large share in bringing it about — er hatte großen Anteil daran, dass es zustande kam
do more than one's [fair] share of the work — mehr als seinen Teil zur Arbeit beitragen
have more than one's [fair] share of the blame/attention — mehr Schuld zugewiesen bekommen/mehr Beachtung finden, als man verdient
she had her share of luck/bad luck — sie hat aber auch Glück/Pech gehabt
take one's share of the blame — seinen Teil Schuld auf sich (Akk.) nehmen
2. transitive verbhold shares in a company — (Brit.) Anteile od. Aktien einer Gesellschaft besitzen
teilen; gemeinsam tragen [Verantwortung]3. intransitive verbshare the same birthday/surname — am gleichen Tag Geburtstag/den gleichen Nachnamen haben
share in — teilnehmen an (+ Dat.); beteiligt sein an (+ Dat.) [Gewinn, Planung]; teilen [Freude, Erfahrung]
Phrasal Verbs:* * *(in) n.Aktie -n f.Anteil -e m.Beteiligung f.Quote -n f. v.gemeinsam benutzen ausdr.teilen v. -
3 sole
I 1. noun(Anat.; of shoe) Sohle, die2. transitive verb[be]sohlenII noun(fish) Seezunge, dieIII adjectiveeinzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...
* * *I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) die Sohle2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) die BodenflächeII [səul] plurals - sole, soles; noun2) (its flesh as food: We had sole for supper.) die SeezungeIII [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.) einzig•- academic.ru/68733/solely">solely* * *sole1[səʊl, AM soʊl]adj attr, inv1. (only) einzig, alleinigto take \sole charge of sb/sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen\sole exception einzige Ausnahme\sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte\sole responsibility alleinige Verantwortung\sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende2. (exclusive) Allein-\sole agency Alleinvertretung f\sole right alleiniges Recht\sole right to sell Alleinverkaufsrecht ntsole2[səʊl, AM soʊl]nsole3<pl - or -s>[səʊl, AM soʊl]nDover \sole [Dover]seezunge flemon \sole Seezunge ffilet of \sole Seezungenfilet nt* * *I [səʊl]1. nSohle f2. vtbesohlen IIn(= fish) Seezunge f IIIadjreason einzig; responsibility, owner, ownership alleinig; use ausschließlichwith the sole exception of... — mit alleiniger Ausnahme +gen...
for the sole purpose of... — einzig und allein zu dem Zweck +gen..., zum alleinigen or einzigen Zweck +gen...
sole heir — Alleinerbe m/-erbin
* * *sole1 [səʊl]A s3. TECH Bodenfläche f, Sohle fB v/t besohlen1. einzig, alleinig, Allein…:the sole reason der einzige Grund;sole agency Alleinvertretung f;have sole distribution for den Alleinvertrieb haben für;sole heir Allein-, Universalerbe m;sole owner Alleininhaber(in);sole3 [səʊl] pl soles [-z], besonders koll sole s FISCH Seezunge f* * *I 1. noun(Anat.; of shoe) Sohle, die2. transitive verb[be]sohlenII noun(fish) Seezunge, dieIII adjectiveeinzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...
* * *(fish) n.Scholle -n f. adj.einzig adj. n.Seezunge -n f.Sohle -n f. -
4 share
[ʃeəʳ, Am ʃer] nshe's not doing her \share of the work sie macht ihren Teil der Arbeit nicht;he should take his \share of the blame for what happened er sollte die Verantwortung für seine Mitschuld am Geschehen übernehmen;the lion's \share of sth der Löwenanteil von etw dat;\share of the market Marktanteil m;\share of the vote Stimmenanteil m;they've had their \share of trouble in the past sie hatten einst auch ihr Päckchen zu tragen dat;to have more than one's \share of sth mehr von etw dat haben, als einem zusteht;to have had one's fair \share of sth ( iron) etw reichlich abbekommen haben;to have a \share in sth an etw dat teilhaben1) ( with others) teilen;you must learn to \share du musst lernen zu teilen;we don't mind sharing if there aren't enough copies for everyone wir teilen gern, falls es nicht genügend Exemplare für alle gibt;there aren't enough rooms for the children to have one each, so they have to \share es sind nicht genügend Zimmer für jedes Kind vorhanden - sie müssen sie sich eben teilen;\share and \share alike gerecht teilen;to \share with sb mit jdm teilen2) ( have part of)to \share in sth an etw dat teilhaben;as he found the money he should \share in the reward da er das Geld gefunden hat, sollte er etwas von der Belohnung abbekommen;3) ( participate)1) ( divide)to \share sth etw teilen;shall we \share the driving? sollen wir uns beim Fahren abwechseln?;to \share the expenses sich dat die Kosten teilen;to \share resources Mittel gemeinsam nutzen;to \share responsibility Verantwortung gemeinsam tragen;to \share sth with sb etw mit jdm teilen;I \shared a flat with Sue when we were at university als wir an der Uni waren, hatte ich mit Sue eine gemeinsame Wohnung2) ( have in common)to \share sth etw gemeinsam haben;to \share a birthday am gleichen Tag Geburtstag haben;to \share [common] characteristics Gemeinsamkeiten haben;to \share sb's concern jds Besorgnis f teilen;to \share an experience eine gemeinsame Erfahrung haben;to \share an interest ein gemeinsames Interesse haben;to want to \share one's life with sb sein Leben mit jdm teilen wollen;to \share sb's sorrow jds Kummer m teilen;3) ( communicate)to \share sth with sb information, news etw an jdn weitergeben;to \share one's problems/ thoughts with sb jdm seine Probleme/Gedanken anvertrauen;to \share a joke einen Witz zum Besten geben;to \share a secret [with sb] jdn in ein Geheimnis einweihenPHRASES:a problem \shared is a problem halved (\shared is a problem halved) geteiltes Leid ist halbes Leid ( prov) -
5 corporate
adjective* * *['ko:pərət](united: corporate effort.) vereinigt- academic.ru/16282/corporation">corporation* * *cor·po·rate[ˈkɔ:pərət, AM ˈkɔ:r-]adj attr, inv1. (shared by group) Gemeinschafts-we are taking action for the \corporate good wir handeln für das Gemeinwohla \corporate decision eine gemeinsame Entscheidung\corporate identity Corporate Identity fto take \corporate responsibility gemeinsam Verantwortung übernehmen\corporate financing Unternehmensfinanzierung f\corporate lending Darlehen pl an Firmen\corporate policy Firmenpolitik fto go \corporate an ein Unternehmen verkaufen* * *['kOːpərIt]adj1) (= of a group) gemeinsam, korporativcorporate action/decision — geschlossenes or gemeinsames Vorgehen/gemeinsame Entscheidung
to take out corporate membership of another society — als geschlossene Gruppe Mitglied eines anderen Vereins werden
I'm not a corporate man — ich bin ein Mensch, der sich in großen Firmen nicht wohlfühlt
the corporate life of an organization — das Leben in einer großen Vereinigung
I was meaning "we" in the corporate sense — ich meinte "wir" als Firma
to move up the corporate ladder — in der Firma aufsteigen
* * *corporate [ˈkɔː(r)pərət; -prət] adjb) JUR Körperschafts…c) JUR zu einer Körperschaft gehörig, inkorporiertcorporate identity ( oder image) Corporate Identity f (Erscheinungsbild einer Firma in der Öffentlichkeit);work one’s way up the corporate ladder US sich (in der Firma) hocharbeiten;a) Br Name m einer juristischen Person,b) US Firmenname m;a) Br Siegel n einer juristischen Person,b) US Firmensiegel n;3. gemeinsam, kollektiv:take corporate action gemeinsam handeln* * *adjectivecorporate body, body corporate — Körperschaft, die
* * *adj.Firmen- präfix.Gesellschafts- präfix. -
6 corporate
attr, inv1) ( shared by group) Gemeinschafts-;we are taking action for the \corporate good wir handeln für das Gemeinwohl;a \corporate decision eine gemeinsame Entscheidung;\corporate identity Corporate Identity f;to take \corporate responsibility gemeinsam Verantwortung übernehmen\corporate financing Unternehmensfinanzierung f;\corporate lending Darlehen ntpl an Firmen;\corporate policy Firmenpolitik f
См. также в других словарях:
Shared parenting — refers to a family arrangement in child custody or divorce settlements, in which the care of the children is equal, or more than substantially shared, between the biological parents. [ [http://www.oberholtzerlaw.com/legterm.htm Legal Terms ] ]… … Wikipedia
Shared reading — is an instructional approach in education, during which the teacher explicitly teaches the strategies and skills of proficient readers. Students have an opportunity to gradually assume more responsibility for the reading as their skill level and… … Wikipedia
Shared Care — is a term used in health care and social care in Great Britain. It describes the establishment of partnerships between professionals and laymen where they share a common goal. For example: the improvement in the health of a patient where the… … Wikipedia
responsibility — noun 1 being responsible ADJECTIVE ▪ complete, full, total ▪ awesome, big, enormous, grave, great, heavy … Collocations dictionary
Shared space — New Road, Brighton shared space scheme. Shared space is an urban design concept aimed at integrated use of public spaces. It encourages traffic engineers, urban planners and experts from other fields to consult with users of public space when… … Wikipedia
Shared residency in English law — For the general principles, see Residence in English law Shared residence, or joint residence, refers to the situation where the child(ren) of parents who have divorced or separated reside(s) with each parent at different times, and each parent… … Wikipedia
shared — adj. Shared is used with these nouns: ↑ancestry, ↑assumption, ↑bathroom, ↑belief, ↑characteristic, ↑experience, ↑facility, ↑feature, ↑future, ↑heritage, ↑history, ↑ … Collocations dictionary
Extended producer responsibility — (EPR) is a strategy designed to promote the integration of environmental costs associated with products throughout their life cycles into the market price of the products (OECD 1999).Extended producer responsibility imposes accountability over… … Wikipedia
Creating Shared Value — (CSV) is a concept first introduced in Harvard Business Review article Strategy Society: The Link between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility [1] and further expanded in the January 2011 follow up piece entitled Creating… … Wikipedia
Corporate social responsibility — For other types of responsibility, see Responsibility (disambiguation). Corporate social responsibility (CSR, also called corporate conscience, corporate citizenship, social performance, or sustainable responsible business)[1] is a form of… … Wikipedia
Parental responsibility (access and custody) — In the states of the European Union and elsewhere, parental responsibility refers to the rights and privileges which underpin the relationship between a child and either of the child s parents or those adults who have a significant role in the… … Wikipedia